目前Google翻译采用技术,是透过建立全新语言模型,让翻译系统可以比照人脑理解语言方式进行学习,进而更快学会新语言,并且与既有学习语言进行互译。

Google翻译一直是Google相当重要的产品,目的就是为了消弭语言之间的沟通隔阂,借此让知识、情感可以更容易交流。而在此次Google I/O 2022中,Google也将Google翻译列为重点更新项目,分别宣布增加支援24种新语言,同时也宣布启用全新训练模式,进而让Google翻译可以有更多应用可能性,甚至也提出整合Google翻译功能的智慧眼镜,让不同语言使用者能透过即时翻译进行沟通。

依照Google先前说明,Google翻译除了让使用者能更容易沟通,并且打破语言隔阂之外,更重要的是保留全球更多稀少语言,而此次增加的24种语言分别涵概印度、非洲,以及南美洲,使用人数总数约为3亿。

同时,Google也说明相比过往是透过比对方式进行翻译,亦即透过两种语言共同文本进行学习,理论上只要参考文本数量足够,实际产生翻译品质就会相对提升,但这样的方式用于较少人使用的语言,显然就会失真,其中因素可能会透过参考跨语言翻译结果,使得转译过程会有误差。

因此在目前Google采用技术,则是透过建立全新语言模型,让翻译系统可以比照人脑理解语言方式进行学习,进而更快学会新语言,并且与既有学习语言进行互译。

这样的好处,则是让Google翻译可以更准确诠释特定语言所表达原意,不会有语言多次转译产生误解,或是翻译结果难以理解的情况,同时也更能保留更多稀少语言。

而在提高Google翻译品质之余,Google也将新版Google翻译应用在更多服务项目,例如针对手机版YouTube增加自动生成翻译字幕功能。

另外,Google也计画将Google翻译功能与智慧眼镜装置结合,在先前的测试性目中,Google便透过可透过眼镜呈现浮空投影字幕方式,让配戴者能直接透过翻译字幕了解使用不同语言的对方所陈述内容,例如让旅居美国、却不太会说英语的母亲,可以听懂从小只学会英语沟通的女儿所说内容,借此实现消弭语言隔阂的目标。

但Google并未说明是否会让此款智慧眼镜成为实际商品,或是仅为实验性质产物。

猜你喜欢

usdt收款平台声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。转载请注明:Google IO 2022:Google 翻译增加24种新语言、采用全新学习方式 未来将成为更直接沟通工具目标消弭不同语言隔阂
发布评论

分享到:

专访|国家统计局党组成员、副局长盛来运:攻坚克难,保持经济运行在合理区间
你是第一个吃螃蟹的人
发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。